Carlos Saura’s Honeycomb is an unbearable exploration of regression into childhood. … More “Honeycomb” (1969) is an annoyingly misguided attempt at storytelling